红单大师-足球比分直播数据分析预测平台 en App Store
23
2024 / 10 / 04
经典流传的世界杯主题曲、蕴含着一段段辉煌历史的豪门队歌、热情澎湃的球迷助威歌曲......当足球和音乐激情碰撞,会擦出怎样的火花?每周六、周日上午11:00,《足球音乐节》栏目带你走进律动的绿茵世界。本期带给大家的,是一首经典又洗脑的英格兰球迷助威歌曲。
这首《Three Lions》由来自利物浦的乐队The Lightning Seeds作曲,喜剧演员大卫-巴德尔和弗兰克-斯金纳作词,发表于1996年英格兰欧洲杯期间,并且风靡整个英格兰。这首歌跟很多激情澎湃的助威歌曲不同,他的歌词并没有“无脑”鼓吹胜利和成功,则是讲了很多英格兰队在过去遭遇的失败。但在这些失败过后,英格兰的球迷们依然充满希望,相信梦想。正如下面这段歌词所唱:
Three Lions on a shirt
三狮军团的队徽印在球衣上
Jules Rimet still gleaming
雷米特杯依然闪烁
Thirty years of hurt
三十年的痛
Never stopped me dreaming
却不能阻挡我们的梦想
歌词中还走心地提到了很多英格兰队的名宿和他们的经典瞬间:
But I still see that tackle by Moore
我依然看见了博比-摩尔的拦截抢球
And when Linekar scored
当莱因克尔进球时
Bobby belting the ball
博比-查尔顿的射门划破天际
And Nobby dancing...
诺比-斯泰尔斯高兴得跳起了舞
当然,最洗脑也是最经典的,还是那句在2018年世界杯再次爆火的“足球回家”!
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
视频:1996版《Three Lions》官方MV(中文字幕)
1998年,这首歌的名字改成了《Three Lions '98》,歌词也有了不少的改动。这一次它并不是英格兰队的官方助威歌曲,不过风头却还是压过了官方选定的《(How Does It Feel to Be) On Top of the World》。在经历了1996年欧洲杯半决赛点球大战的失利之后(索斯盖特罚丢点球),这首1998版的《Three Lions》在前半部分表达的是一种失望之情;不过在后半部分,大家还是难掩心中的热爱。这首歌中提到的球星则换成了保罗-因斯、阿兰-希勒、加斯科因、斯图尔特-皮尔斯。
视频:1998版《Three Lions》官方MV(中文字幕)
随着英格兰在2018年世界杯闯进4强,这首歌再次在英国爆红,并登上了UK榜的榜首。虽然官方没有再更新“船新版本”的歌词,但是英国网友还是为他们的英雄凯恩、皮克福德、特里皮尔等人重新填词。
Three lions on the shirt
Trippier can’t stop crossing/
Pickford can’t stop saving/
Hurrikane keeps scoring,
50 years of hurt,
Never stopped us dreaming
视频:球迷制作2018年版《Three Lions》MV(中文字幕)
视频:英格兰球迷合唱《Three Lions》
最后,留下你对这首《Three Lions》的评分,并在评论区分享你和这首歌、和三狮军团的故事吧!如果你对这个栏目有什么好的建议,或者有哪些喜欢的足球歌曲,同样可以留言哦!
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~