首先我不会管围棋叫go，而是直接说weiqi

　　地盘可以翻译成possession之类的

　　但小飞大飞 打吃 虎口 这种意译真的很难，音译却难记

　　有什么资料可以查询吗？

　　谢谢大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。

　　补充：由上，音译难记大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。而且现有音译都是日语词，别说教别人了我自己都不会。想问的是有没有可能直接英文表达出来。

　　英文资料的话，搜go game多一些。至于这些名词名称，大部分是用日语转过来的英文单词，就算换成拼音，也是要解释一通，最后还是用图说明。https://www.usgo.org/

　　蟹邀。

　　围棋有完整的英文术语，比如搜搜岩本薰（Iwamoto Kaoru）的书，里面有完整的英日对照大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。

　　岩本薰是荣誉本因坊，核爆名局的两人之一（对方是桥本宇太郎），之后赴美推广围棋一直到去世。

　　看这里

　　https://baike.baidu.com/reference/53210649/a413dd2WoymLOkI6FmG-OeHzs-NLeAD9GIkfi3LqXtjaibw_jIquI3IneO3-UFSxB56gcy68TOc_Nl9urgrelV001pHy2o39X-eQc2slBMKBBseVexD19Hc

　　很早以前北京体育大学出版社出过一本书的，但是绝版了。

　　找一本英语的围棋书先简单看一下，里面有所有术语。推荐：RiverMtnGo-30k-20k、Go The World’s Most Fascinating Game、The game of go：the national game of Japan